满庭芳 邀姚公书

译文

山侗恭敬地行礼，自从与姚仙分别之后。思念的心绪度日如年。就在这清清的雨过天晴之后，雨水普遍滋润了灵芝生长的田地。恭敬地希望神明相互协助，处于安闲的状态，道法之体自由自在。我就像昨天一样，承蒙您一直的挂念，通过书信相互传递。（我）时常有一些细微的言语想要诚恳地请求，谈论仙人离去并邀请他，那鹤羽翩翩飞舞。倘若您带着云光前来探访，我心中感激之情难以用言语表达。这些在闲暇中的闲事，等待贤能的您到来，当面倾诉却不宣明。山侗叩拜，在那玄妙之中的玉座之前。

注释

山侗（shān tóng）

作者自称，可能是其道号或别号。

稽首（qǐ shǒu）

古代的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。常用于书信或表奏中，表示恭敬。

伏惟（fú wéi）

下对上或晚辈对长辈陈述想法时的敬词，表示恭敬地想、思量。常用于书信等文体中。

翛然（xiāo rán）

形容自由自在、无拘无束的样子。这里体现了神明处于安闲的状态。

辄（zhé）

表示屡次、总是。在这里表示经常有事情要做。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了直抒胸臆的方式，如‘思心度日如年’直接表达了对姚公的思念之情。情感表达上，充满了真挚的情感，对与姚公分别后的思念以及对其来访的期待都展现得淋漓尽致。意境营造方面，‘清清雨霁，遍润芝田’描绘出了雨后清新、滋润的景象，营造出一种宁静、美好的氛围。主题思想上，主要围绕着对友人的思念以及对与友人相聚的期待展开，体现了人与人之间的情谊。

速览

《满庭芳 邀姚公书》是元代诗人马钰的作品，主题为思念、宁静、直抒胸臆、情谊。山侗稽首，自别姚仙。 思心度日如年。 即此清清雨霁，遍润芝田。 伏惟神明协相，处安闲、法体翛然。 钰如昨，荷寻常留念，…