瑞鹧鸪 收家书

译文

收到家书后急忙打开信封。正赶上要糊窗户来躲避寒风。我的愿望难以按照你的意愿去实现，我的道心与世俗之心不同。修行的功德还没有达到大千之数，需要在云水之间游历太一宫。传话给儿孙和弟侄们，以后收到书信就扔到墙东边去吧。

注释

封

书信的封套，这里指信封。

糊窗

用纸张等糊住窗户，以阻挡寒风。

行功

修行的功夫、功德，多指道家的修行。在古代道家思想中，通过特定的行为和修炼来提升自身的境界。

大千

佛教用语，指大千世界，这里引申为修行的境界或数量。

太一宫

道教的庙宇或场所，是道士修行和活动的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗语言直白质朴，以家常之事入诗，如‘接得急开封’‘正值糊窗要避风’，生动地展现了生活场景。情感表达上，既有对自身修行追求的坚定，如‘我愿难随你意去，道心不与俗心同’，又有对儿孙辈的嘱托，体现出一种超脱世俗的情怀。意境营造上，通过‘糊窗避风’等细节，营造出一种宁静而略带萧瑟的氛围。主题思想方面，主要围绕着个人的修行与对后代的期望展开，表达了诗人对世俗与道心的抉择以及对后辈的引导。

速览

《瑞鹧鸪 收家书》是元代诗人马钰的作品，主题为叙事、抒情、超脱、道情。家书接得急开封。 正值糊窗要避风。 我愿难随你意去，道心不与俗心同。 行功未满大千数，云水须游太一宫。 传语儿孙并弟侄…