瑞鹧鸪 居庵

译文

清闲的人来拜访又有什么妨碍呢。就只怕清闲的人谈论是非长短。真正的快乐、真正的清闲不需要言语议论，极为微妙到了极致无需商量。是非之事如果要说出来，神气就会消散，名利和谗言会让人忘记道德。不如让内心澄净常常保持沉默，自然彼此都能得到清凉。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为世俗之外的意思。

澄心（chéng xīn）

使心境清净、澄清，保持内心的平静和纯净。

至微至妙（zhì wēi zhì miào）

极其微小而又极其精妙，形容某种境界或事物达到了极致的精微和奇妙。

绝商量（jué shāng liang）

完全不需要商量，意味着某种道理或境界是自然而然、无需人为干预的。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘真乐真闲无议论’与‘是非欲说气神散’形成鲜明对比，突出了真正的清闲和谈论是非的危害。情感表达上，诗人表达了对清闲生活的追求和对世俗是非名利的厌恶，希望能保持内心的澄净和沉默。意境营造方面，营造出一种宁静、淡泊的氛围，让读者感受到诗人所追求的那种清净境界。主题思想上，强调了内心的宁静和道德的重要性，提醒人们不要被世俗的是非名利所困扰。

速览

《瑞鹧鸪 居庵》是元代诗人马钰的作品，主题为写景、抒情、闲适、淡泊。闲人相访有何妨。 唯恐闲人话短长。 真乐真闲无议论，至微至妙绝商量。 是非欲说气神散，名利谗言道德忘。 不若澄心常默默…