瑞鹧鸪 寄华清道众

译文

环绕着墙壁，围成了一个仿佛在洞天中的地方。祥瑞的气息和吉祥的光芒不断地接连着。白鹿常常安稳地坐在怀中，青牛也能在背上悠闲地入眠。已经有三年没有到过骊山，也将近四年没有与华岳相见了。那些云霞般的朋友和云雾般的同伴应该会责怪我，他们又怎么知道我在这里结出了金莲呢。

注释

阃外（kǔn wài）

指城外或朝廷外。在古代，常用来指代边境或军事要地之外的区域。这里可能是借指远离尘世喧嚣的地方。

骊山

位于陕西临潼，是著名的风景名胜区，有烽火戏诸侯等历史典故。在诗中可能象征着过去的生活和经历。

华岳

即华山，五岳之一，以险峻著称。在这里可能代表着诗人曾经生活或游历过的地方，也象征着一种豪迈的气质。

金莲

佛教用语，常用来比喻吉祥之物或美妙的境界。在诗中可能暗示诗人在这里找到了一种精神上的寄托和宁静。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，赋予白鹿、青牛以人的行为，如‘白鹿怀中常稳坐，青牛背上得闲眠’，使画面更加生动形象。情感表达方面，诗人通过对自己远离骊山、华岳等的描述，流露出一种淡淡的思乡之情和对过去生活的怀念。意境营造上，‘环墙围合洞中天’营造出一种神秘、清幽的氛围，让人仿佛置身于仙境之中。主题思想上，主要表达了诗人对道家生活的向往和对世俗生活的超脱，同时也带有一丝对过去时光的感慨。

速览

《瑞鹧鸪 寄华清道众》是元代诗人马钰的作品，主题为写景、抒情、道家、超脱。环墙围合洞中天。 瑞气祥光愈接连。 白鹿怀中常稳坐，青牛背上得闲眠。 骊山不到经三载，华岳相违近四年。 霞友云朋应怪我…