瑞鹧鸪 督韩三官人

译文

男子汉在谈论时应当坚决果敢。口头上的约定违背了也会让人感到惭愧。虽然是韩三疏远了马二，但无奈马二却常常想起韩三。养家糊口就是在甘甜中蕴含着辛苦，学习道理必须要知道在辛苦中蕴含着甘甜。在这甘苦与苦甘的交替中如果能够醒悟，就能脱离尘世的烦恼住在清幽的庵中。

注释

决烈（jué liè）

坚决、果敢，形容男子在言谈或行动中表现出的坚定和果断。

口契（kǒu qì）

口头的契约或约定，指双方通过口头达成的协议。

疏（shū）

疏远、不亲近，这里表示韩三与马二之间关系的冷淡。

养（yǎng）家

维持家庭生计，承担家庭的经济责任。

学道（xué dào）

学习道理、修行悟道，追求精神上的提升。

火院（huǒ yuàn）

佛教用语，比喻尘世的烦恼和苦难，如地狱般的境地。

云庵（yún ān）

云雾缭绕的庵堂，常用来比喻清幽、超脱尘世的修行之地。

赏析

这首词从生活中的人际关系入手，如韩三与马二的疏远与思念，展现了人情的复杂。同时，又将养家与学道的道理融入其中，通过‘甘中苦’与‘苦里甘’的对比，深刻地表达了生活的辩证性。在写作手法上，运用了对比的手法，突出了生活的两面性。情感表达上，既有对人情世故的感慨，又有对追求内心平静的渴望。意境营造上，营造出一种在世俗纷扰中寻求超脱的氛围。主题思想主要围绕着人生的感悟，强调在生活的酸甜苦辣中要懂得领悟和超脱。

速览

《瑞鹧鸪 督韩三官人》是元代诗人马钰的作品，主题为哲理、人情、对比、超脱。男儿决烈在方谈。 口契相违亦害惭。 虽是韩三疏马二，奈何马二忆韩三。 养家便是甘中苦，学道须知苦里甘。 甘苦苦甘还省悟…