蓬莱阁 劝回
休急急。
儒家本是蓬瀛客。
蓬瀛客。
谪居尘世，香花相隔。
数船网罟焚无测。
度仙桥上难沈溺。
难沈溺。
济人道路，往来宁息。
儒家本是蓬瀛客。
蓬瀛客。
谪居尘世，香花相隔。
数船网罟焚无测。
度仙桥上难沈溺。
难沈溺。
济人道路，往来宁息。
译文
不要太急切。儒家本就是蓬莱仙境的客人。蓬莱仙境的客人。被贬谪居住在尘世，与香花相隔。几艘船的渔网被焚烧难以预料。在度仙桥上难以沉溺。难以沉溺。帮助他人的道路，来来往往都能安宁歇息。
注释
- 蓬瀛（péng yíng）
- 蓬莱和瀛洲，古代传说中的东海仙山，常用来泛指仙境。
- 谪居（zhé jū）
- 被贬谪后居住在某地，文中指被贬谪到尘世居住。
- 香花（xiāng huā）
- 通常象征着美好、吉祥之物，在文中与尘世相对，代表仙境中的美好景象。
- 网罟（wǎng gǔ）
- 渔网，这里指渔船的渔网，‘焚无测’描绘了渔网被焚烧的情景，增添了一种神秘的氛围。
- 度仙桥（dù xiān qiáo）
- 传说中通往仙境的桥梁，在文中象征着超脱尘世的途径，‘难沈溺’强调难以沉溺于尘世的诱惑，而应坚守通往仙境的道路。
赏析
从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘儒家本是蓬瀛客’与‘谪居尘世，香花相隔’形成鲜明对比，突出了被贬谪的境遇。情感表达上，既有对儒家原本境界的怀念，又有在尘世中努力寻求安宁的心境。意境营造上，描绘了蓬莱仙境的美好与尘世的纷扰，让读者感受到一种超脱与世俗的冲突。主题思想方面，主要表达了儒家思想在尘世中的坚守与对安宁的追求，以及对帮助他人的倡导。
速览
《蓬莱阁 劝回》是元代诗人马钰的作品，主题为哲理、超脱、情感、对比。休急急。 儒家本是蓬瀛客。 蓬瀛客。 谪居尘世，香花相隔。 数船网罟焚无测。 度仙桥上难沈溺。 难沈溺。 济人道路，往…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品