蓬莱阁 劝宋公辅

译文

儒家的人啊，要急迫起来。那些儒家之人却不明白，他们就像行尸走肉的过客。行尸走肉的过客啊，只知道钻研活路，没有任何阻碍和隔阂。让人去海上夸耀自己的强大和揣测，却不曾想到在风浪中扁舟会沉没。扁舟沉没啊。这样的事情怎么忍心，劝你停下来休息吧。

注释

儒家（rú jiā）

先秦时期的一个思想流派，以孔子为代表，主张仁爱、礼义等道德观念，对中国文化和社会产生了深远影响。

行尸客（xíng shī kè）

像行尸走肉一样的过客，比喻那些没有思想、没有灵魂，只是随波逐流的人。这里用来批评儒家中那些不懂得思考和行动的人。

钻研（zuān yán）

深入细致地研究，这里指儒家之人只专注于研究一些表面的东西，而不注重实际的意义和价值。

活路（huó lù）

生存的道路或方法，在词中表示儒家之人所追求的那些看似有前途的东西，但实际上可能存在风险。

泛海（fàn hǎi）

在海上航行，这里象征着冒险和挑战，与后文的‘风浪扁舟溺’相呼应，强调了冒险的后果。

赏析

从文学手法来看，整首词以直白的语言表达观点，如‘儒家急’‘儒家不悟行尸客’等，直接点出儒家之人的状态，简洁明了。情感表达上，充满了对儒家之人的劝诫和警示，希望他们不要盲目追求所谓的‘活路’而忽视潜在的危险，体现出一种深沉的关怀。意境营造上，通过‘令人泛海夸强测，岂思风浪扁舟溺’描绘出海上风浪的危险场景，营造出一种紧张的氛围。主题思想方面，主要是提醒人们要认清现实，不要盲目行事，要懂得适时休息，避免陷入危险之中。

速览

《蓬莱阁 劝宋公辅》是元代诗人马钰的作品，主题为劝诫、警示、直白、意境营造。儒家急。 儒家不悟行尸客。 行尸客。 钻研活路，无遮无隔。 令人泛海夸强测。 岂思风浪扁舟溺。 扁舟溺。 此般宁忍，劝…