蓬莱阁 赞重阳真人

译文

离开西方沙漠。重阳真人前来探访蓬莱阁。蓬莱阁。祥瑞之光浮动，确实侵入了城郭。宣扬教导经典胜过施药。道尊自然是师道威严令人敬畏。师道威严令人敬畏。使偏僻之人归于正道，想要超越碧落仙境。

注释

离西漠（lí xī mò）

离开西方的沙漠之地，‘离’意为离开、离去；‘西漠’指西方的沙漠区域。

蓬莱阁（péng lái gé）

传说中的仙宫名，常被视为神仙居住之地，在古代文学中常被提及，代表着神秘、仙境般的地方。

祥光（xiáng guāng）

吉祥的光芒，通常被认为是祥瑞的象征，在古代文学中常用来描绘神仙或神圣的景象。

侵廓（qīn kuò）

侵入城廓，‘侵’意为侵入、侵犯；‘廓’指城郭、城墙。这里描绘祥光仿佛侵入了蓬莱阁所在的城郭，增加了神秘氛围。

碧落（bì luò）

道家所称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’，常用来指代仙境或高远的天空，体现出一种超脱世俗的境界。

赏析

从文学手法来看，整首词通过简洁明快的语言，描绘了重阳真人访蓬莱阁的场景，以及其带来的祥瑞和影响。意境营造上，‘祥光浮动，果然侵廓’营造出一种神秘而庄严的氛围，让人仿佛身临其境。情感表达上，体现了对重阳真人的崇敬和赞美之情，以及对其宣扬教义、引导人们归正的肯定。主题思想上，强调了道教教义的重要性和影响力，以及对人们心灵的净化和提升作用。

速览

《蓬莱阁 赞重阳真人》是元代诗人马钰的作品，主题为写景（写仙境）、豪放（语言简洁明快）、情感（崇敬赞美）、意境（神秘庄严）。离西漠。 重阳来访蓬莱阁。 蓬莱阁。 祥光浮动，果然侵廓。 阐扬教典胜施药。 道尊自是师严恶。 师严恶。 僻人归正，要…