蓬莱阁 赠马彦高

译文

都一同着急。在生意场中没有本钱的是忧愁的客人。是忧愁的客人啊。祈求那些当官的，免得让他亏损分离。遇到我用酒祷告消除忧愁。能够医治各种疾病就像救助溺水之人。就像救助溺水之人啊。更应该谋划安排，自然会增加利息。

注释

急

着急、焦急，形容人们在某种情境下的不安情绪。

务场

生意场，指从事商业活动的场所。这里指客人在商业活动中面临的状况。

咒酒

用酒祷告，古代人们常通过祷告等方式祈求神明或某种力量来实现愿望，此处用酒进行祷告。

扶溺

救助溺水之人，比喻帮助处于困境中的人，体现出作者希望能帮助客人摆脱困境的意愿。

规措

谋划安排，指为了改善状况而采取的措施，体现出作者对客人的关心和期望。

赏析

从文学手法来看，整首词以直白的语言表达了作者对忧愁客人的关切以及对其生意的担忧。情感表达上，充满了对他人的同情和帮助之意，字里行间透露出一种质朴的情感。意境营造上，较为平实，主要围绕着生意场中的忧愁与祈愿展开。主题思想方面，体现了对生活中困境之人的关怀以及对改善生活状况的期望。

速览

《蓬莱阁 赠马彦高》是元代诗人马钰的作品，主题为写实、同情、关怀、期望。都同急。 务场无本为愁客。 为愁客。 祷他官长，免教亏隔。 遇予咒酒忘忧测。 能医百病如扶溺。 如扶溺。 更宜规措，自…