踏云行

译文

居住在云阳祖地，在嵯峨山下。向来的生活就是之乎者等文辞。只因唐末前往东牟，到现在已经三百多年了。几代人都享有荣耀，不堪再去提及。我如今因为遇到家缘而舍弃。在水云间游历进入潼关，超然地显现出那匹还乡之马。

注释

云阳

古地名，在今陕西泾阳县北。常被用作地名，在诗词中常出现以指代特定的地域。

嵯峨

形容山势高峻，如‘嵯峨山’，嵯峨即山势高峻的样子，常用来描绘雄伟的山脉。

东牟

古地名，在今山东蓬莱。在古代诗词中常被提及，作为特定的地点出现。

家缘

家中的缘分或因缘，这里指家族的相关事务或机缘，是佛教用语，在诗词中常用来表达与家庭、家族相关的情感或境遇。

潼关

古关名，在今陕西潼关县北。是重要的军事要塞和交通要道，在诗词中常被提及，以营造雄浑壮阔的意境。

赏析

从文学手法上看，整首词语言简洁质朴，以叙述为主，如‘自来生计之乎者’，直白地交代生活状态。情感表达上，透露出一种历经沧桑后的淡然，虽有家族荣耀的提及，但更多的是一种超脱之感，如‘数世哀荣，不堪重话’。意境营造方面，通过‘云阳’‘嵯峨山’‘潼关’等地点的描绘，营造出一种广阔而深远的意境。主题思想上，主要表达了对家族历史的感慨以及对当下超脱生活的追求，既有对过去的回忆，又有对未来的向往。

速览

《踏云行》是元代诗人马钰的作品，主题为叙事、超脱、地域、家族。祖住云阳，嵯峨山下。 自来生计之乎者。 却因唐末去东牟，到今三百馀年也。 数世哀荣，不堪重话。 我今因遇家缘舍。 水云…