踏云行 全真堂竹帘

译文

手持白色的刀刃当作篾刀，用青色的丝当作线。一根经线一根纬线依次排列编织。织成后不敢挂在茅屋檐下，而是在全真堂里垂下供人方便。隔断了尘世的喧嚣，里面的景象自然可见。悠闲自在，不用他人来卷起。月亮像钩子一样高高地悬挂在青霄之上，那时人们争相观看那随风飘动的竹帘的面容。

注释

籋（niè）

竹篾，劈成薄片的竹条。这里指用竹篾编织竹帘。

茅檐

茅屋的屋檐，常用来指代简陋的居所或乡村的房屋。这里指不敢将织好的竹帘挂在普通的茅屋屋檐下，暗示其价值不凡。

方便

便利、方便之处。在这里指全真堂里垂下竹帘供人使用，给人带来便利。

尘嚣

尘世的喧嚣，指世间的纷扰和吵闹。与后文的‘隔断尘嚣’相对，突出竹帘所营造的宁静氛围。

恁时

那时，在此处指月亮高挂在青霄之上的时候。

赏析

从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，如‘白刃持籋，青丝作线’，将竹帘的制作材料比作白刃和青丝，形象生动地描绘了竹帘的制作过程。情感表达上，通过描绘全真堂竹帘的制作和悬挂，表达了一种超脱尘世、悠闲自在的情感。意境营造方面，‘隔断尘嚣’营造出一种宁静、清幽的氛围，与竹帘所代表的高雅、纯净相契合。主题思想上，或许是借竹帘表达对全真之道的追求，竹帘的制作和使用都体现了一种严谨和精致，与全真之道的精神相呼应。

速览

《踏云行 全真堂竹帘》是元代诗人马钰的作品，主题为写景、抒情、比喻、超脱。白刃持籋，青丝作线。 一经一纬挨排遍。 功成不敢挂茅檐，全真堂里垂方便。 隔断尘嚣，内容自见。 闲闲不用他人卷。 月钩…