踏云行 赠吕守真

译文

这位姑姑，是被贬谪的仙人姓吕。愿意前来贩卖骨头如同做商旅一般。头发蓬乱面容污垢却有着道家的风范，与云为伴与霞为友，不是平凡的伴侣。不要展现出容貌仪态，那只是一团臭腐之物。将恩情劈碎不是用斤斧能做到的。心像灰烬意念断绝，快乐逍遥，在大罗天上居住在仙府之中。

注释

谪仙

指被贬谪到人间的神仙。常用于形容才华出众、气质超凡的人。在古代文学中常被提及，如李白被称为‘谪仙人’。

蓬头垢面

头发散乱，脸上有污垢，形容人仪容不整、生活潦倒或不拘小节的样子。这里描绘吕守真的外在形象，却突出她道家风范的与众不同。

云朋霞友

与云为伴、与霞为友，比喻亲密的朋友或志同道合的人。这里强调吕守真的朋友都不是平凡之辈，与她一样有着超凡的气质。

大罗天

道教所称诸天中最高最广之天。在古代神话和道教典籍中常被提及，是神仙居住的地方，这里体现了对吕守真居住之地的尊崇和赞美。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了比喻的手法，将吕守真比作谪仙、贩骨的商旅等，形象地描绘出她的独特之处。情感表达上，通过描述她蓬头垢面却有着道家风范，以及对恩情的独特看法等，展现出一种超脱世俗的情感。意境营造上，营造出了一种仙风道骨、超凡脱俗的意境，仿佛将读者带入了一个神仙的世界。主题思想方面，主要表达了对吕守真的赞美以及对超脱世俗、追求逍遥自在生活的向往。

速览

《踏云行 赠吕守真》是元代诗人马钰的作品，主题为写景（无实际景物描写）、豪放（情感洒脱豪放）、道家（体现道家思想）、超脱（超脱世俗）。此个姑姑，谪仙姓吕。 肯来贩骨为商旅。 蓬头垢面道家风，云朋霞友非凡侣。 莫骋容仪，一团臭腐。 恩情劈碎非斤斧。 心灰…