爇心香 本名行香子夫妇分离

译文

点燃内心的香，原本名为《行香子》，讲述夫妇分离的事。你是谁呢？我又是谁呢？和对方家庭原本没有亲属关系。都是因为媒妁之言，才结成了婚姻。于是陷入了痴迷的境地，贪恋财产，只担心贫穷。你也在尘世中迷茫，我也在尘世中迷茫。管理家庭的缘分，就像在火里烧身一样。牵扯着对方的情意，消耗着我的心神。幸好遇到了风仙，各自分头而去，各自修炼真道。

注释

爇（ruò）

焚烧，点燃。如‘爇香’即点燃香。

伊家

你家，对方的家。‘伊’是第三人称代词，常用来指代女性或对方。

元本

原本，本来。强调原本没有亲属关系等情况。

媒妁（méi shuò）

媒人，撮合婚姻的人。在古代婚姻中起到重要作用。

痴崖

痴迷的境地，像悬崖一样难以自拔。形容陷入某种痴迷的状态。

赏析

这首词在文学手法上，通过自述和对比的方式，深刻地展现了夫妇分离后的心境。情感表达极为细腻，从最初的因媒妁而结合的无奈，到后来陷入尘世迷津的痛苦，再到最后遇到风仙后的解脱，情感层次丰富。意境营造上，描绘了一幅尘世中夫妻分离、迷茫挣扎的画面，让人感同身受。主题思想上，以夫妇分离为切入点，探讨了人生在尘世中的种种困惑和追求，以及对真道的向往，具有一定的哲理内涵。

速览

《爇心香 本名行香子夫妇分离》是元代诗人马钰的作品，主题为叙事、抒情、哲理、离别。你是何人。 我是何人。 与伊家、元本无亲。 都缘媒妁，遂结婚姻。 便落痴崖，贪财产，只愁贫。 你也迷尘。 我也迷尘。 …