爇心香 华亭县西庵主王公请住方丈

译文

立下誓言戒除肥美的食物，欣喜于气息还有剩余。用清醒的状态，转变为痴傻憨直。不居住在方丈之室，不住在华丽的轩车之中。把浴室当作睡觉的地方，暂且弯曲着身体。对外在的欢乐没有心思，在内心修养真实的容颜。感叹尘世中独自占据着清闲。将来功行圆满，离开这凡间。前往大罗天，云霞洞，位列仙班。

注释

肥甘（féi gān）

指肥美的食物。在古代，肥美的食物往往被视为享受之物，而此处主人誓戒肥甘，体现其追求清心寡欲的生活态度。

惺惺（xīng xīng）

指聪明、机灵。这里表示主人原本清醒、聪慧，后来却变作痴憨，暗示心境的转变。

华轩（huá xuān）

华丽的轩车，常用来指代豪华的住所或车辆。主人不住华轩，体现其对物质享受的摒弃。

大罗天（dà luó tiān）

道教所称的天界名，是神仙所居之处。此处表示主人希望功满后能前往大罗天，脱离尘世，追求更高的境界。

云霞洞（yún xiá dòng）

充满云霞的洞穴，常被视为仙境的象征。与大罗天一样，都代表着超脱尘世的神仙之地。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比和象征的手法。如‘誓戒肥甘’与‘欣气馀残’形成对比，突出了主人的心境转变。‘外乐无心，内养真颜’则象征着对内心修养的重视。情感表达上，通过描绘主人远离尘世的生活态度，表达了对清净、超脱境界的向往和追求。意境营造上，营造出一种宁静、闲适的氛围，让人仿佛能感受到主人在浴室中弯跧而眠的恬淡。主题思想方面，主要表达了对超脱尘世、追求仙班境界的渴望，以及对内心修养的重视。

速览

《爇心香 华亭县西庵主王公请住方丈》是元代诗人马钰的作品，主题为超脱、清净、心境转变、内修。誓戒肥甘，欣气馀残。 以惺惺，变作痴憨。 不居方丈，不住华轩。 把浴堂来，为睡室，且弯跧。 外乐无心，内养真颜。 叹尘…