渔家傲

译文

八十岁的邻家老翁头发像草一样茂盛。他说那环绕着翠绿的地方已被芳草掩埋。不像圭塘这里的景物热闹。白天很美好。来游玩常常能遇到郊岛（指孟郊和贾岛，他们以苦吟著称）。细细的波浪波光粼粼，微风轻轻吹拂。柳丝柔软笔直，荷叶像铜钱一样小。野鸭短鹤长没必要去比较。可以划船。敲着船舷重新和着《渔家傲》的曲调。

注释

葆（bǎo）

草木茂盛的样子。这里形容邻翁的头发像草木一样茂盛。

圭塘

一个特定的池塘名称，在词中是与邻翁提及的地方相对比的景物所在之处。

郊岛

指唐代诗人孟郊和贾岛，他们以作诗刻苦、注重炼字而闻名，这里借指在圭塘游玩时常常能遇到像他们一样有才华的人。

粼粼

形容水波清澈、闪动的样子，如‘细浪粼粼’描绘出波浪闪烁的景象。

袅袅

形容微风轻柔、吹拂的样子，如‘风袅袅’表现出微风的柔和。

赏析

这首词从意境上营造出了一种宁静而略带感慨的氛围。写作手法上，通过对比圭塘与邻翁所提及的地方，突出了圭塘的独特。‘细浪粼粼风袅袅’等词句运用了细腻的描写手法，将自然景色描绘得生动形象。情感表达上，既有对岁月流逝的感慨（八十邻翁），又有对当下圭塘美景的喜爱和享受。从主题思想来看，主要是描绘了圭塘的自然风光以及人们在此游玩的情景，体现了一种对生活的热爱和对自然的赞美。

速览

《渔家傲》是元代诗人马熙的作品，主题为写景、宁静、对比、赞美自然。八十邻翁头似葆。 为言环翠埋芳草。 不似圭塘风物闹。 清昼好。 来游往往逢郊岛。 细浪粼粼风袅袅。 柳丝柔直荷钱小。 …