凤栖梧 太平兴国观作

译文

古代的遗迹和华丽的道观值得谋划。桧柏青青郁郁，仿佛有长久的春天的气息。一直要等到功德圆满才会有济世的机会。没有心机默默地符合天意。幸好得到了安然清静的地方。整天自由自在，心中没有牵挂。年纪大了承受不了就自己退隐。纷纷扰扰的世间之事什么时候才会结束。

注释

琳宫（lín gōng）

华丽的宫殿，常指道观。这里指太平兴国观，形容其华丽壮观。

宛有（wǎn yǒu）

仿佛有，好像有。表示一种近似的状态，强调道观中桧柏所呈现出的长春之气给人一种仿佛长久存在的感觉。

济会（jì huì）

济世的机会，指能够为社会做出贡献、帮助他人的时机。这里体现了作者对自身价值的期许和追求。

方寸（fāng cùn）

指心。古人认为心的大小如方寸之地，这里表示心中没有牵挂，体现了心境的开阔和宁静。

老大（lǎo dà）

年纪大。这里指作者自己年纪渐长，表达了一种岁月流逝的感慨。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了象征的手法，以桧柏的青青象征着道观的长久和永恒，寓意着一种超脱世俗的境界。情感表达上，作者通过描绘安然清静的生活状态，表达了对这种生活的向往和追求，同时也流露出对世事纷扰的无奈和厌倦。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静的氛围，让读者仿佛置身于太平兴国观中，感受到那份恬淡与自在。主题思想方面，主要表达了作者对超脱世俗、追求内心平静的渴望，以及对世事无常的感慨。

速览

《凤栖梧 太平兴国观作》是元代诗人尹志平的作品，主题为写景、抒情、超脱、宁静。古迹琳宫堪作计。 桧柏青青，宛有长春气。 直待功圆方济会。 无心默默符天意。 幸得安然清静地。 终日逍遥，方寸无萦系。…