江城子

译文

在重阳节这天在西山举行醮祭。傍晚的天空寒冷。树叶色彩斑斓。和祥之气充满山川，没有一个人不露出笑颜。滞留的魂魄孤魂野鬼都受到超度，功德完备，离开幽暗的关隘。黄河清澈山谷宁静气息悠闲自在。心中感到宽广。得以保全平安。喝着白酒赏着黄花，在仙人的坛台上举行盛大的聚会。共同庆祝我们家族的祖师保佑，众多神仙欢喜，万人欢腾。

注释

醮（jiào）

一种祭祀的仪式，古代多指道士设坛祈祷。这里指在重阳佳节举行的醮祭活动。

滞魄孤魂

滞留的魂魄和孤苦的鬼魂，在宗教语境中常指需要超度的亡灵。

河清

黄河之水清澈，常被视为祥瑞之兆，寓意天下太平、社会安宁。

谷静

山谷安静，描绘出一种宁静的自然景象，与前面的暮天寒等景象相呼应，营造出清幽的氛围。

高会

盛大的聚会，在这里指在仙人坛台上举行的庆祝活动，体现出节日的热闹和人们的欢乐。

赏析

从文学手法来看，此词运用了烘托的手法，通过描绘暮天寒、叶斑斓等景象，烘托出重阳佳节的氛围。情感表达上，充满了对众生受度、功德圆满的喜悦之情，以及对家族祖师保佑的感恩。意境营造上，构建出了一个和祥、宁静、欢乐的画面，让人感受到节日的喜庆和人们的幸福。主题思想方面，主要表达了对宗教仪式的推崇以及对美好生活的向往。

速览

《江城子》是元代诗人尹志平的作品，主题为写景、抒情、宗教、喜庆。重阳佳节醮西山。 暮天寒。 叶斑斓。 和气满川，无个不开颜。 滞魄孤魂皆受度，功德备，出幽关。 河清谷静气闲闲。 寸心…