江城子 方壶过冬

译文

在严寒的冬天，大家都欣喜地在小方壶中相聚。这里适合幽居，谈论着最初的道理。谈到三更时分，都仿佛感觉到了清虚之境。世间万事，只要用心去追求却往往得不到，凭借着象罔的心态，才能获得那玄妙的宝珠。一句话就把本性说得清清楚楚，安于无为的状态，驾驭着云车。朝拜那至高的真仙，功行圆满后奔赴仙都。快快领悟，每个人都有份，听我的劝告，不要痴迷愚钝。

注释

方壶

传说中的仙山名，常用来指代仙境或神仙居所。在古代文学作品中常被提及，如李白《古风五十九首》中‘仙人骑白鹿，发短耳何长。导我上太华，揽芝获赤幢。来到主人门，奉药一玉箱。主人服此药，身体日康强。发白复更黑，延年寿命长。’这里的‘太华’‘赤幢’等意象都与方壶类似，常被用于描绘神仙世界的景象。

象罔

《庄子·天地》中虚构的人物，‘黄帝游乎赤水之北，登乎昆仑之丘而南望。还归，遗其玄珠。使知索之而不得，使离朱索之而不得，使喫诟索之而不得也。乃使象罔，象罔得之。’象罔象征着一种忘却智巧、以无心而得真的境界，在这里体现了作者对这种追求玄理方式的推崇。

玄珠

道家术语，指深奥玄妙的真理或道。如《庄子·天地》中所述，是黄帝失落而后又被象罔找到的宝物，代表着对真理的追寻和获得。在这首词中，‘获玄珠’意味着通过特定的心境和方式获得了深奥的道理。

性如如

性，指本性、天性。‘如如’表示不变、恒常的状态。这里表达了对本性的一种深刻理解和体悟，即本性是恒定不变的，只有领悟到这一点，才能达到一种宁静、自在的境界。

高真

指高尚、超凡的仙人。在道教中，高真通常被视为具有高深道行和智慧的存在，是人们朝拜和追求的对象。这里的‘朝拜高真’体现了作者对神仙境界的向往和对超凡脱俗生活的追求。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了白描的手法，简洁明了地描绘了方壶过冬的情景和心境。情感表达上，通过对幽居、论道等场景的描写，流露出一种超脱世俗的情感，对追求玄理的执着也在字里行间得以体现。意境营造方面，‘严冬’与‘清虚’形成鲜明对比，营造出一种清冷、高远的意境。主题思想上，强调了通过内心的体悟和追求，能够获得玄理，达到无为而治的境界，同时也传达出劝人醒悟、不要痴迷愚钝的思想。

速览

《江城子 方壶过冬》是元代诗人尹志平的作品，主题为写景、抒情、超脱、道家。严冬共喜小方壶。 称幽居。 论元初。 话到三更，皆似觉清虚。 万事有心求不得，凭象罔，获玄珠。 一言了了性如如。 乐无…