江城子 沁州神霄宫赏月

译文

皎洁的月光在傍晚天空中闪耀。十分明亮。与这幽微的情感相称。随时赏玩，高雅的聚会都有云集的朋友。今夜澄澈地垂落着普照的光辉，没有这样的夜晚，能得到这般和平。碧空如同水一般，月亮丰盈。心性之珠停驻。保持长久的生命。四海清明通达，何处不是圆满成就。更要感谢高明的恩德厚重，降临万国，使教门兴盛。

注释

素光（sù guāng）

皎洁的月光，素指白色、纯净，常用来形容月光等。

幽情（yōu qíng）

深沉、幽微的情感，幽表示幽深、隐蔽，多指内心深处的情感。

云朋（yún péng）

云集的朋友，云比喻众多，朋指朋友，形容朋友众多如云集。

性珠（xìng zhū）

心性之珠，在佛教等思想中，常将心性比作宝珠，寓意心性的纯净和珍贵。

高明（gāo míng）

指品德高尚、智慧超群的人，在这里指有恩德、有威望的人。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了白描的手法，如‘素光皎洁暮天晴’，简洁明了地描绘出月光皎洁、天色晴朗的景象，给人以直观的感受。情感表达上，词人通过赏月抒发了对和平、长生以及教门兴盛的向往和感恩之情，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘碧空如水月盈盈’营造出了一种澄澈、宁静的意境，让人仿佛置身于仙境之中。主题思想上，此词以赏月为契机，表达了对美好事物的追求和对生活的热爱，同时也蕴含了对国家和教门的关切。

速览

《江城子 沁州神霄宫赏月》是元代诗人尹志平的作品，主题为写景、抒情、意境营造、主题表达。素光皎洁暮天晴。 十分明。 称幽情。 赏玩随时，高会尽云朋。 今夜澄澄垂普照，无此夕，得和平。 碧空如水月盈盈。 性珠…