江城子 咏腊雪

译文

像琼花般缭乱的雪花如同玉尘纷飞。铺满了长长的堤岸。簇拥着柴门。温暖地烘焙着窗户，使其明亮，哪里还用得着绣帘帷幔呢。夜晚寂静，云朵收起，银镜般的天空布满雪花，看着雪月，它们争相闪耀光辉。冬季的最后一个月，这真正的祥瑞在古今都是奇特的。有助于寒冷的威势。显示出丰收的时期。感动了诗人，魂魄进入了虚无缥缈的境界。谢道韫很有才华，咏雪的诗句说不尽，留给我这个道人知晓。

注释

琼花（qióng huā）

一种神话传说中的仙花。常用来比喻雪花的洁白和美丽。

帏（wéi）

帷幕，挂在门窗上的纺织品，这里指绣帘帷幔。

季冬（jì dōng）

冬季的最后一个月，即农历十二月。

希夷（xī yí）

道家指虚寂玄妙的境界。这里表示诗人被腊雪的美景所打动，灵魂仿佛进入了这种虚无缥缈的境界。

谢女（xiè nǚ）

指晋代谢道韫，她以咏雪名句‘未若柳絮因风起’而闻名，这里借谢道韫来称赞腊雪的美妙，难以用言语尽述。

赏析

此词意境优美，开篇用‘琼花缭乱玉尘飞’描绘出雪花纷飞的壮丽景象，‘满长堤’‘拥柴扉’则展现出雪花的广泛覆盖和对柴门的簇拥，营造出一种静谧而宏大的氛围。写作手法上，通过对雪景的细致描写，如‘夜静云收银鉴满，看雪月，斗光辉’，将雪月交相辉映的美景生动地展现在读者眼前，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，词人对腊雪的赞美之情溢于言表，‘季冬真瑞古今奇’表达了对腊雪在冬季带来祥瑞的感慨，同时也流露出对自然之美的敬畏。从主题思想来看，这首词以腊雪为主题，通过对腊雪的描绘，表达了对自然美景的喜爱和对祥瑞的期盼。

速览

《江城子 咏腊雪》是元代诗人尹志平的作品，主题为写景、咏物、静谧、壮美。琼花缭乱玉尘飞。 满长堤。 拥柴扉。 暖焙窗明，安用绣帘帏。 夜静云收银鉴满，看雪月，斗光辉。 季冬真瑞古今奇。 助寒…