江城子 榆次县真常观作

译文

真正的常道应当顺应万物且保持方圆之态。暂且随缘而行，修炼功行以求完备。眼睛端正、内心明澈，能够领悟天地造化的权柄。日常行事无私，应当一直培养这种品德，浩然正气充盈，展现出如同胎仙般的境界。一时的喜庆聚会兴起，无边无际。穿透那深远玄妙的境界，永远连绵不绝。照亮整个人间，虚幻的幻境岂能长久坚固。便约定回到故乡可以长久谋划，观赏八水环绕、游玩三川美景。

注释

真常（zhēn cháng）

道家指永恒不变的真理或本体。在道家思想中，真常是一种超越表象的本质存在，强调事物的本性和道的永恒性。

应物（yìng wù）

顺应万物。指顺应外界的事物和变化，以达到与道合一的境界。这是道家修行的一种重要理念，要求人们顺应自然规律，不刻意强求。

化工（huà gōng）

天地造化的功能。指自然界的创造和变化之力，道家认为人可以通过修炼领悟和运用这种力量。

胎仙（tāi xiān）

道家称婴儿在母胎中为胎仙，这里借指修炼到一定境界后所呈现出的超凡脱俗的状态，犹如仙胎一般。

重玄（chóng xuán）

深远玄妙的境界。道家常用此词来形容道的高深莫测和超越世俗的境界，强调对道的深入体悟和领悟。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了直白的叙述方式，将道家的修炼理念和对生活的感悟娓娓道来。情感表达上，体现出一种宁静、超脱的心境，对道家修行的追求和对世间虚幻的洞察都蕴含其中。意境营造上，营造出一种高远、空灵的氛围，如‘眼正心明，认得化工权’展现出一种内心的澄澈与对天地之道的领悟。主题思想围绕道家的修行与对人生的思考展开，通过对日常修炼、庆会等场景的描写，表达出对超脱尘世、追求永恒的向往。

速览

《江城子 榆次县真常观作》是元代诗人尹志平的作品，主题为道家、超脱、意境高远、心境宁静。真常应物要方圆。 且随缘。 行功全。 眼正心明，认得化工权。 日用无私当直养，浩气满，现胎仙。 一时庆会兴无边。 透重…