西江月
莫羡喧哗京市，休辞淡薄山家。
猿啼鹤唳兴还加。
心地清凉无价。
夜伴清风皓月，晓观绿桧云霞。
蓬头丫髻做生涯。
堪向幽屏图画。
猿啼鹤唳兴还加。
心地清凉无价。
夜伴清风皓月，晓观绿桧云霞。
蓬头丫髻做生涯。
堪向幽屏图画。
译文
不要羡慕那喧闹的京城，也不要推辞那清淡的山野人家。猿猴的啼叫和仙鹤的鸣叫更增添了兴致。内心的清净是无价的。夜晚伴着清新的风、明亮的月亮，早晨观赏着绿色的桧树和绚丽的云霞。蓬头散发、梳着丫髻过着这样的生活，完全可以成为幽静屏风上的图画。
注释
- 喧哗（xuān huá）
- 声音大而杂乱，形容京城的热闹喧嚣。
- 淡薄（dàn bó）
- 清淡、不浓厚，这里指山野人家生活的质朴、简单。
- 猿啼（yuán tí）
- 猿猴的叫声，常用来营造清幽的山林氛围。
- 鹤唳（hè lì）
- 仙鹤的鸣叫，给人一种空灵、高远的感觉。
- 清幽（qīng yōu）
- 清幽寂静，形容环境的宁静、雅致，文中描绘的夜晚清风皓月、早晨绿桧云霞的景象给人以清幽之感。
赏析
这首词在文学手法上，通过对比京城的喧哗与山家的淡薄，突出了作者对宁静生活的向往。情感表达上，流露出一种超脱世俗的情怀，对清净生活的珍视。意境营造上，描绘了夜晚清风皓月、早晨绿桧云霞的清幽景象，营造出一种宁静、恬淡的氛围。主题思想上，强调了内心的清净和对自然生活的热爱，表达了对喧嚣尘世的疏离感。
速览
《西江月》是元代诗人尹志平的作品，主题为写景、抒情、宁静、超脱。莫羡喧哗京市，休辞淡薄山家。 猿啼鹤唳兴还加。 心地清凉无价。 夜伴清风皓月，晓观绿桧云霞。 蓬头丫髻做生涯。 堪向幽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品