巫山一段云

译文

在塞北辗转了三年，从天的西边万里迢迢归来。那飘荡的云车渐渐从东边而来，众人无不露出欣喜的笑容。道德高尚，功绩伟大。修行圆满后必定超越三界。十方的仙子们修行功行圆满，得以见到太平盛世的年份。

注释

塞北（sài běi）

指长城以北的地区，通常是指中国北方的边疆地带，在古代是军事要地，常与中原地区相对。这里泛指遥远的北方。

天西（tiān xī）

天空的西边，常用来形容距离遥远的西方。在古代神话中，西方常被视为神仙居住的地方，这里也暗示了主人公的行程遥远。

飘飘（piāo piāo）

形容物体在空中随风飘动的样子，这里用来描绘云驾的姿态，给人一种轻盈、虚幻的感觉。

道德（dào dé）

在中国传统文化中，道德是指人们在社会生活中应遵循的行为准则和规范，包括仁义礼智信等方面。这里的道德指修行者所具备的高尚品德和修行境界。

峥嵘（zhēng róng）

形容山势高峻、突出，也比喻才气、品格等超越寻常，十分突出。在这里形容道德的高尚和伟大。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了夸张的手法，如‘塞北三年转，天西万里回’，突出了行程的遥远和艰难，营造出一种宏大的意境。情感表达上，通过‘无不笑颜开’等语句，展现出众人归来时的喜悦之情，让人感受到一种积极向上的氛围。意境营造方面，‘飘飘云驾’等词句描绘出一种缥缈、虚幻的景象，与仙人的形象相契合，使整首词充满了神秘的色彩。主题思想上，主要表达了修行者历经艰难后功行圆满，即将迎来太平盛世的美好愿望，具有一定的理想主义色彩。

速览

《巫山一段云》是元代诗人尹志平的作品，主题为写景（虚幻）、抒情（喜悦）、格律（规整）、体裁（词）。塞北三年转，天西万里回。 飘飘云驾渐东来。 无不笑颜开。 道德峥嵘功大。 行满决超三界。 十方仙子行功圆。 得见太平年。