巫山一段云

译文

溪水迎着霜气显得寒冷，山间的花朵带着露水格外鲜艳。好友们一同欣赏那如玉般的月亮圆满。这盛大的聚会让人兴致无边。长久地记着那万里之外的西湖。那皎洁的月光纯净澄澈浑然一体。今晚相隔正好三年，就好像在梦中游览仙境一般。

注释

霜（shuāng）

接近地面的水汽在温度降到零摄氏度以下时，凝结成的白色冰晶。常用来形容寒冷的天气。

蟾（chán）

传说中的月中蟾蜍，常借指月亮。如成语'蟾宫折桂'，就是指科举得中。这里的'玉蟾'即指月亮。

素魄（sù pò）

素指白色，魄指月的光体。素魄常用来指代月亮，在这里形容月亮皎洁的光芒。

赏析

文学手法方面，此词运用了对比，以溪水的'迎霜冷'和山花的'带露鲜'形成鲜明对比，展现出不同景物的特点。情感表达上，通过描绘良朋共赏圆月的欢乐场景，抒发了友情的真挚以及对聚会的愉悦之情。意境营造上，'溪水'、'山花'、'玉蟾'等意象共同构建出一幅清幽、美好的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着友情与对美好时光的怀念，通过相隔三年后的回忆，突出了那份情感的深厚和珍贵。

速览

《巫山一段云》是元代诗人尹志平的作品，主题为写景、友情、回忆、清幽。溪水迎霜冷，山花带露鲜。 良朋共赏玉蟾圆。 高会兴无边。 长记西湖万里。 素魄澄澄一体。 今宵相隔正三年。 浑似梦游仙。