巫山一段云 自咏

译文

在湿热的燕南之地，经历了清凉的山后之景。阴阳的变化难以知晓，颠颠倒倒。前世的业障自己被牵扯纠缠着。两年以来都在酷暑中踏上行程。整天都没有言语。在闲暇之中，修行的功夫未能圆满，让我更加坚定了忘却内心杂念的决心。

注释

湿热（shī rè）

又潮湿又闷热的气候状态。形容燕南地区的气候特点。

清凉（qīng liáng）

凉爽、清凉的感觉。与‘湿热’相对，描绘山后的气候。

宿业（sù yè）

前世的业障或因缘。佛教用语，认为人的命运受前世业力的影响。这里表达了一种被前世因果所牵绊的感觉。

登程（dēng chéng）

踏上行程、出发。描述两年以来一直在路途上奔波。

功行（gōng xíng）

修行的功夫和行为。指在修行方面的实践和成就。这里表示在闲暇中修行的功夫尚未圆满。

赏析

从文学手法上看，此词以简洁的语言描绘了不同的地域景象和心境，‘湿热’与‘清凉’形成鲜明对比，展现出环境的变化。情感表达上，通过‘宿业自牵缠’流露出一种无奈和被命运束缚的感觉，而‘使我忘心坚’则体现出在困境中想要摆脱世俗杂念、追求内心平静的坚定意志。意境营造上，‘湿热燕南地’与‘清凉山后天’构建出一幅地域跨度较大的画面，让读者感受到环境的多样。主题思想方面，主要围绕着个人在不同环境中的经历与内心的感悟展开，表达了对修行和内心安宁的追求。

速览

《巫山一段云 自咏》是元代诗人尹志平的作品，主题为写景、抒情、佛教、修行。湿热燕南地，清凉山后天。 阴阳难晓倒颠颠。 宿业自牵缠。 二载登程酷暑。 终日无言无语。 闲中功行未能圆。 使我忘心坚。