巫山一段云 催衲袄

译文

昨晚西风猛烈，今天秋天的意味更浓了。道人虽然已经降服了内心，但寒暑还是难以忍受。衲袄应该做得宽大些，并且白天要披着晚上要盖着。一件衣服还担心不够抵御寒冷，除此之外还能再寻找什么呢？

注释

降心

降服内心，克制欲望，这里指道人已达到内心平静的状态。

衲袄

用碎布或旧布片做的衣服，通常是僧人所穿，这里指道人所穿的衣服。

宽大

宽阔、肥大，形容衣服的尺寸较大，能更好地保暖。

昼披夜盖

白天披着，晚上盖着，强调衣服的实用性，日夜都能使用。

销任

消除寒冷、担当寒冷，即抵御寒冷的意思。

赏析

这首词在文学手法上，通过描写西风、秋意等自然景象来烘托道人内心的感受，借景抒情，情景交融。情感表达上，体现出道人在寒暑交替中对温暖衣物的渴望，流露出一种生活中的无奈与坚韧。意境营造上，营造出一种深秋时节的清冷氛围，让人仿佛能感受到那股寒意。主题思想方面，主要围绕道人在秋冬季节对保暖衣物的需求展开，反映出生活的琐碎与现实的无奈。

速览

《巫山一段云 催衲袄》是元代诗人尹志平的作品，主题为写景、抒情、意境清冷、反映生活。昨夜西风紧，今朝秋意深。 道人虽则是降心。 寒暑亦难禁。 衲袄宜教宽大。 且要昼披夜盖。 一衣犹恐不销任。 此外更何寻。