青玉案

译文

不要迷恋浮华之事，心中应回归正道。逐渐领悟到玄妙的道理。通过清静的功夫使内心达到圆满的境界。登上了彼岸，永远享受着清凉，再也没有多余的烦恼。长春的真境中仙人不会衰老。那咫尺之遥的洞天福地又有谁能够到达呢？心中的尘埃都被清除干净。在那琳宫仙院之中，乘着清风的兴致，在蓬莱岛上游玩宴饮。

注释

浮华（fú huá）

指虚浮不实的荣华富贵等。在古代文学中常用来指代表面的繁华景象，与内心的宁静相对。

玄妙（xuán miào）

深奥微妙的道理或境界，常与道家思想相关，难以用言语直白表达，需要通过内心的感悟去体会。

清静（qīng jìng）

清洁宁静，多指环境或心境的安宁，没有外界的干扰和杂念。在道家思想中，清静是达到内心平静和悟道的重要条件。

长春（cháng chūn）

长久保持春天的状态，寓意着永恒的生机和活力，常与道家的长生不老观念相关。

琳宫（lín gōng）

华丽的宫殿，常用来指代神仙居住的地方，体现出仙境的华丽和庄严。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，将浮华与归道、烦恼与清凉进行对比，突出了归道后的心境变化。情感表达上，词人通过描绘清静的境界和仙乡的美好，表达了对超脱尘世、追求内心宁静的向往。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静、超脱的氛围，让读者仿佛置身于仙乡之中。主题思想方面，主要表达了对道家思想的追求和对超脱世俗生活的渴望。

速览

《青玉案》是元代诗人尹志平的作品，主题为写景（无）、抒情（向往宁静）、格律（无特定格律要求）、体裁（词）。浮华莫恋心归道。 渐得通玄妙。 清静功圆心地了。 高登彼岸，清凉永占，更没闲烦恼。 长春真境仙无老。 咫尺洞天谁能到。…