临江仙

译文

经历了多年在天下各地的崎岖奔波，如今幸好遇到了山林泉石的宁静之地。饿了就吃饭，困了就睡觉。离城市大概有一舍（古时三十里为一舍）的距离，这里别有一番小天地。座旁的山水都显得格外秀丽，池塘中开满了青色的莲花。年老时的功德修行终究难以圆满。没能去到三岛（传说中的海上仙山），先在这里做个五华仙。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指远离城市的山林之地。

舍（shè）

古时行军以三十里为一舍。此处表示离城的距离大概有三十里。

青莲

青色的莲花，常被视为清净、高洁的象征，在这里增添了意境的清幽之感。

功行

指修行的功夫和德行，是道教用语，在词中表达了对自身修行的一种期许和感慨。

三岛

传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山，常被用来指代神仙居住的地方，体现了作者对仙境的向往。

赏析

这首词意境清幽宁静，通过描绘在山林泉石间的生活状态，表达了一种超脱世俗的情感。写作手法上，以简洁的语言勾勒出生活的画面，如‘饥来吃饭困来眠’，生动地展现了一种随性自然的生活态度。情感表达真挚而深沉，既有对过去奔波的感慨，又有对当下宁静生活的满足。意境营造上，‘离城几一舍，别是小壶天’，将山林之地描绘得仿佛是一个与世隔绝的仙境，给人一种宁静致远的感觉。主题上，主要表达了对宁静生活的向往和对功行圆满的追求，同时也流露出一种淡淡的无奈。

速览

《临江仙》是元代诗人尹志平的作品，主题为写景、超脱、宁静、抒情。数载崎岖天下遍，而今幸遇林泉。 饥来吃饭困来眠。 离城几一舍，别是小壶天。 坐上水山俱秀发，池中开满青莲。 老来功行卒…