昭君怨 泉州洞真观书于东壁

译文

正值重阳节这个节气，我悠闲地散步。一直走到武清，然后南渡。极目远眺去看那美好的景象，只见水面茫茫一片。连续几天都是阴沉的微雨天气，我正在芦花深处。在水云之间游乐，望着西山。

注释

重阳（chóng yáng）

农历九月初九，中国传统节日，有登高、赏菊等习俗。

武清（Wǔ qīng）

地名，具体地点需根据实际情况确定。

嘉祥（jiā xiáng）

美好的景象、祥瑞。这里指眼前看到的优美景色。

芦花（lú huā）

芦苇的花，多生于水边，秋天时白茫茫一片，给人以清幽之感。

西山（xī shān）

西方的山，可能是当地的一座山，在词中作为远处的景物出现，增添了意境的悠远。

赏析

此词意境开阔，通过描写重阳节的闲步、南渡、极目远眺、阴雨芦花等景象，营造出一种清幽、迷蒙的氛围。写作手法上，以白描为主，简洁而生动地勾勒出一幅幅画面。情感表达上，虽未直接点明情感，但在字里行间透露出一种悠然自得又略带孤寂的情感。主题上，以自然之景抒发内心的感受，展现出对自然的热爱和对生活的感悟。

速览

《昭君怨 泉州洞真观书于东壁》是元代诗人尹志平的作品，主题为写景、清幽、重阳、白描。节令重阳闲步。 直至武清南渡。 极目看嘉祥。 水茫茫。 连日阴沉微雨。 正在芦花深处。 游乐水云间。 望西山。