点绛唇

译文

光彩照人的重阳佳节，素净的秋天天气清爽，增添了清新的兴致。仙人吟唱着歌曲。黄色的菊花相互映衬。每一朵菊花都如同本性般悠然自在。小小的栏杆旁散发着芬芳，满座的人都钦佩敬重。真是清净安宁。香风纯正。千家万户都在欢庆。

注释

晔晔（yè yè）

光彩闪耀的样子。形容重阳时节阳光灿烂，菊花鲜艳夺目。

素秋

秋季。因秋天草木凋零，其色清淡，故称素秋。这里突出了秋天的清爽和宁静。

黄华

菊花。古代常以黄花指代菊花，此词中用‘黄华’描绘菊花的颜色，形象生动。

如如

自如、自在的样子。形容菊花的姿态悠然，仿佛有着自己的本性。

小槛

小巧的栏杆。起到了限定空间的作用，使菊花的芬芳更加集中，也为整首词营造了一个清幽的环境。

赏析

从文学手法来看，此词运用了烘托的手法，以‘重阳’‘素秋’烘托出节日的氛围和秋天的清肃。情感表达上，通过对菊花的描绘，流露出对自然之美的喜爱和对清净生活的向往。意境营造方面，营造出了一个清净、祥和的氛围，仿佛让人置身于菊花的世界中。主题思想上，以菊花为载体，表达了对美好生活的赞美和对宁静的追求。

速览

《点绛唇》是元代诗人尹志平的作品，主题为写景、咏物、清净、赞美。晔晔重阳，素秋气爽添清兴。 仙歌咏。 黄华相称。 朵朵如如性。 小槛芬芳，满座人钦敬。 真清静。 香风纯正。 万户千门…