朝中措
龙荪晚颖破苔纹。
英气欲凌云。
深处未须留客，春风自掩柴门。
蒲团宴坐，轻敲茶臼，细扑炉熏。
弹到琴心二叠，鹧鸪啼傍黄昏。
英气欲凌云。
深处未须留客，春风自掩柴门。
蒲团宴坐，轻敲茶臼，细扑炉熏。
弹到琴心二叠，鹧鸪啼傍黄昏。
译文
龙荪这种植物在傍晚时分抽出的嫩芽穿破了苔纹。那蓬勃的英气似乎要直上云霄。在这幽深之处不必挽留客人，春风会自己掩上柴门。（主人）坐在蒲团上悠闲地饮宴，轻轻敲打着茶臼，细细感受着炉火的熏香。弹到琴曲《琴心》的第二叠时，鹧鸪在黄昏时分啼叫起来。
注释
- 龙荪
- 即菖蒲，一种水生植物。
- 颖
- 植物带芒的外壳，这里指嫩芽。yǐng
- 柴门
- 用柴木做的门，多用来表示简陋的居所或清幽之地。
- 蒲团
- 一种用蒲草编成的圆形坐垫，是僧人坐禅和修行者打坐时所用。
- 茶臼
- 用来捣碎茶叶的器具。
- 炉熏
- 炉中的香气。
- 琴心
- 指琴曲名，也可指寄心思于琴声。
赏析
从文学手法上看，此词运用了借物抒情和以景衬情的手法。词的上阕描写龙荪晚颖破苔纹，英气凌云，通过对龙荪这种植物生机勃勃的描写，烘托出一种充满活力的氛围，而‘深处未须留客，春风自掩柴门’则以一种自然而超逸的景象，表现出一种自在、清幽的意境。下阕通过描写蒲团宴坐、轻敲茶臼、细扑炉熏等一系列动作，细致地刻画了一种静谧闲适的生活场景，而‘弹到琴心二叠，鹧鸪啼傍黄昏’则将听觉元素融入其中，在琴音和鹧鸪啼声中，给静谧的黄昏增添了一抹淡淡的幽情。在情感表达方面，既有对清幽自在生活的向往与享受，又隐隐透着一种淡淡的寂寥之感。主题思想上反映了对宁静、超逸生活的追求。意境营造上整体呈现出清幽、闲适而又略带孤寂的氛围。
速览
《朝中措》是宋代诗人马子严的作品，主题为闲适、清幽、借物抒情、以景衬情。龙荪晚颖破苔纹。 英气欲凌云。 深处未须留客，春风自掩柴门。 蒲团宴坐，轻敲茶臼，细扑炉熏。 弹到琴心二叠，鹧鸪啼傍黄…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品