阮郎归

译文

清明和寒食节没过多久，花朵的艳丽色彩渐渐稀少。在苏堤上人们盛妆欢闹，可挽留春天，春天怎会知晓呢。花朵被雨打落，柳絮沾上泥土，女子轻盈的脚步也不再移动。三两个人呼唤着小船，人回去了春天也一同归去了。

注释

番腾

翻动、飞腾，这里可理解为人们欢腾、活跃的样子

苏堤

杭州西湖的名胜，为苏轼任杭州知州时疏浚西湖，利用浚挖的淤泥构筑并历经后世演变而形成的湖堤。

花褪

花朵凋谢，褪（tuì）。

凌波

本指在水面上行走的轻盈姿态，这里可指代女子的脚步。

赏析

从文学手法上看，上阕中‘番腾妆束闹苏堤’通过描写人们热闹的妆扮游于苏堤的场景，是一种以人衬景的手法，用人们的欢闹来反衬出暮春的氛围。‘香红渐渐稀’直接描写花朵凋零，简洁地描绘出暮春景象。下阕‘花褪雨，絮沾泥’进一步细致地刻画暮春落花与飘絮的状态，视觉描写很有画面感。在情感表达上，整首词表达出一种对春天消逝的无奈与惆怅之情。词中人物试图留住春天，但是春天依旧无情地离去，这种无力感在‘留春春怎知’一句中表现得淋漓尽致。在意境营造方面，从开始的尚有热闹景象到后面花朵凋零、人物也渐渐散去，营造出一种暮春的寂寥氛围。主题思想围绕着暮春之景与惜春之情展开，展现出时光易逝、美好事物难以挽留的感慨。

速览

《阮郎归》是宋代诗人马子严的作品，主题为暮春景、惜春情、以人衬景、惆怅感。清明寒食不多时。 香红渐渐稀。 番腾妆束闹苏堤。 留春春怎知。 花褪雨，絮沾泥。 凌波寸不移。 三三两两叫船儿。 人归…