浣溪沙慢

译文

明月升上远处的水边。船帆落下，有人击鼓。石头城倒映在水中，深夜里似有鱼龙飞舞。祥瑞之气浓郁，紫色的宫阙仿佛腾起云雨。回首古今已经分开。千年的是是非非，都在夕阳下化作双燕的呢喃，向人倾诉。记得宫中的辘轳井，脂粉让井水上涨油腻，有多少美女被人嫉妒。感叹啊，花虽美好却随风消逝。光阴似箭。姑且一同享受太平盛世，不必再唱那《玉树后庭花》。

注释

璧月

对月亮的美称。bì yuè

极浦

遥远的水边。jí pǔ

挝鼓

击鼓。zhuā gǔ

紫阕

这里指宫殿。zǐ què

玉井

星名，这里借指宫廷中的井。yù jǐng

辘轳

提取井水的起重装置。lù lu

胭脂涨腻

意谓美人用过的脂粉使井水为之浑浊油腻，形容宫中美女之多。yān zhi zhǎng nì

蛾眉

指美女。é méi

流景

如流的光阴。liú jǐng

后庭玉树

指《玉树后庭花》，为亡国之音。hòu tíng yù shù

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种描写手法。上阕中‘璧月上极浦。帆落人挝鼓。石城倒影，深夜鱼龙舞’，通过视觉描写，勾勒出一幅月下江边的画面，有静有动，‘璧月’‘石城倒影’为静景，‘帆落’‘人挝鼓’‘鱼龙舞’为动景，动静结合，层次分明。‘佳气郁郁，紫阕腾云雨’则营造出一种神秘的氛围。下阕‘记玉井辘轳，胭脂涨腻，几许蛾眉妒’运用典故，‘玉井辘轳’‘胭脂涨腻’等词暗示宫廷生活，‘蛾眉妒’则体现出宫中女子的境遇。在情感表达上，既有对时光流逝的感慨，如‘流景如羽’，又有对历史兴亡的叹惋，‘千载是和非，夕阳中、双燕语’将千古是非融入到夕阳下双燕的诉说中，意境幽远。主题思想围绕着历史与现实、兴衰与感叹展开，既有对往昔的追忆，又有对当下升平景象的珍惜，通过古今对比，传达出一种复杂的情感。在意境营造上，词中描绘的夜景充满神秘色彩，如深夜鱼龙舞等景象，而夕阳下双燕语又增添了一抹惆怅的色彩，整体意境凄美而又深沉。

速览

《浣溪沙慢》是宋代诗人马子严的作品，主题为怀古、写景、叹时、抒情。璧月上极浦。 帆落人挝鼓。 石城倒影，深夜鱼龙舞。 佳气郁郁，紫阕腾云雨。 回首分今古。 千载是和非，夕阳中、双燕语。…