水调歌头

译文

鹅湖山的山顶高耸入云达万仞，那古老的松树像矫健的苍龙盘踞千年。山上有一簇楼台，仿佛是仙家从五彩云霞中远远地寄放在此。天上有朝元的佳节，人间诞生贤才恰逢美好的诞辰，祥瑞之气浓郁葱茏。官员们的马车闪耀在闽海大地，各郡县都欣然追随。记得往年，在这个时候，早梅已经泛红。插着花饮酒，在寿昌宫中狂放地唱歌、醉酒起舞。依然穿着旧的青袍，身份低微，在身着绣衣的达官贵人的庭下恭敬行礼，欣喜地见到年少而居高位的人。王室需要太师太保这样的大臣，叔父却忽然被贬到东边去了。

注释

仞

古时以七尺或八尺为一仞，这里形容山极高。rèn

矫

矫健，强壮。jiǎo

朝元

道教徒朝拜老子，这里可能泛指一种重要的节日。zhāo yuán

华旦

美好的日子。huá dàn

六辔

辔，驾驭牲口的缰绳。六辔指代马车等交通工具。liù pèi

趋风

疾行如风，这里表示追随。qū fēng

敛板

指古代大臣朝会时手持的手板，这里表示恭敬的样子。liǎn bǎn

黑头公

指年少而居高位者。hēi tóu gōng

师保

古时负责教导贵族子弟的官职，这里指朝中重要的大臣。shī bǎo

赏析

这首《水调歌头》在意境上，既有对鹅湖山雄伟壮观景象的描绘，如“万仞鹅湖顶，千岁矫苍龙”，营造出一种雄浑壮阔的意境，又有对往昔美好生活回忆的温馨场景。在写作手法上，开篇通过对鹅湖山的描写起兴，然后引出对人物和事件的叙述。词中运用了对比手法，像“零落青袍如旧，敛板绣衣庭下”，将自己的低微与他人的高贵进行对比。情感表达丰富，既有对往昔欢娱时光的怀念，如回忆插花饮酒、狂歌醉舞的场景；又有对人事变迁的感慨，特别是叔父被贬的无奈与失落。主题思想上，既有对个人境遇的喟叹，也侧面反映出当时的官场生态和人事纷争。

速览

《水调歌头》是宋代诗人马子严的作品，主题为写景、怀旧、感怀、对比。万仞鹅湖顶，千岁矫苍龙。 楼台一簇，仙家遥寄五云中。 天上朝元佳节，人世生贤华旦，瑞气郁葱葱。 六辔耀闽海，列郡喜趋风…