浪淘沙

译文

娇美的额头还涂抹着额黄（古时女子的一种妆容）。这妆容已不时兴了。它十分脆弱难以抵挡风霜。（就像）多次把细腰当作蜂房来寻找花蜜，错误地认作蜂房。东阁已经长时间冷落凄凉。江路漫长悠远。不要用颜色来和芬芳比较。无奈花朵之间真假难辨，幸好有幽幽香气（可以辨别）。

注释

娇额

形容女子娇美的额头。

涂黄

古代妇女以黄粉涂额，是一种流行的妆容。

时妆

当时流行的妆容。

轻脆

脆弱，不坚实。

奈

忍受，承受，这里指抵挡。

东阁

常指女子的居处，这里也可理解为一个地方，有冷落凄凉之感。

悠长

久远，漫长。

芬芳

香气，这里指外表的美丽。

若伪

好像是假的，真假难辨。

幽香

淡雅的香气，这里象征着真正美好的品质。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘十分轻脆奈风霜。几度细腰寻得蜜，错认蜂房’将女子的妆容比作脆弱难以抵挡风霜之物，又用蜂错认细腰为蜂房来形容这种妆容的不真实感，生动形象。在情感表达方面，词中流露出一种对时过境迁、美好事物消逝的感慨之情，像‘娇额尚涂黄。不久时妆’体现出对旧有美好妆容不再流行的叹惋。在意境营造上，通过描写东阁的凄凉、江路的悠长等景象，营造出一种孤寂、悠远的氛围。主题思想上，表达了对事物真假难辨的无奈，如‘无奈花间真若伪’，以及对真正美好品质（如‘幽香’所代表的）的珍视。

速览

《浪淘沙》是宋代诗人马子严的作品，主题为叹时过境迁、借物喻人、孤寂意境、真假难辨。娇额尚涂黄。 不久时妆。 十分轻脆奈风霜。 几度细腰寻得蜜，错认蜂房。 东阁久凄凉。 江路悠长。 休将颜色较芬芳。 无…