苏幕遮

译文

此地有灵异之气，上天降下祥瑞之兆。那银花一簇簇的，围绕着如同珍珠般的花蕊。华丽的宫阙楼阁重重叠叠有十二座。想要陪伴嫦娥，与月亮一同循环交替入眠。月亮就像花朵，花朵象征着年岁。人到闰年的时候，增添了一份奇妙之处。不允许扬州炫耀其特殊的气运。昨夜春风，吹进了柴门之内。

注释

姮娥

即嫦娥，神话中的月中仙女。héng é

阕

本义为祭事结束而闭门，这里指宫殿。què

间气

这里指特殊的气运。jiàn qì

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘月如花，花表岁’，将月比作花，形象地把月与岁月的关联表现出来，新奇而富有想象力。在意境营造方面，词中描绘出了一幅带有神话色彩的奇幻景象，像‘簇簇银花，团绕真珠蕊’描绘出了银花簇拥着珍珠般花蕊的画面，‘金阕玉楼分十二。要伴姮娥，与月循环睡’构建出了华丽的天宫与嫦娥相伴的美妙仙境。情感表达上，词中有一种超脱尘世之感，渴望与月、与嫦娥相伴的超逸情感。主题思想方面，既有对祥瑞之景的描绘，也包含了对时光、对特殊气运的思考，整体风格独特，富有浪漫主义色彩。

速览

《苏幕遮》是宋代诗人马子严的作品，主题为写景、奇幻、浪漫、超脱。地偏灵，天应瑞。 簇簇银花，团绕真珠蕊。 金阕玉楼分十二。 要伴姮娥，与月循环睡。 月如花，花表岁。 人到闰年，添个真…