满江红

译文

曾经涤荡天地，试问是什么原因，宏伟的图谋突然受挫。试着放眼看看当下的台阶庭院，又出现了英雄人物。向北抗争的幽愤还在，向南逃窜未能擒住狂恶的敌酋而留下遗恨。算起来曾经的部众凄凉冷落还剩下几人呢？只有三分之一了。诸位前辈都已离世，年轻的后辈成长起来。恩情还未报答，何必忧虑自家之事。想那振翅高飞，有时却又敛翅停歇。可笑我只知道谋求温饱，感谢您完全不论身份地位的高低。不要再登上那百尺高的旧家高楼了，那里灰尘已经沾满了书卷。

注释

乾坤

天地，指天下、世界等，出自《易·说卦》‘乾为天……坤为地。’

雄图

宏伟的计划或谋略。

阶除

台阶。

争衡

较量，竞争。

部曲

古代军队编制单位，后泛指军队。

戢

收敛，止息。拼音：jí

帙

书、画的封套，泛指书籍。

赏析

这首《满江红》意境悲壮而深沉。从文学手法上看，开篇‘曾洗乾坤，问何事、雄图顿屈’运用设问的手法，引发读者对英雄壮志未酬原因的思考，先声夺人。‘北向争衡幽愤在，南来遗恨狂酋失’通过对比向北抗争的幽愤与南来的遗恨，强烈地表达出一种壮志未酬的愤懑之情。在情感表达方面，词中既有对往昔英雄事业未竟的遗憾、幽愤，又有对后生的一种期许，同时也夹杂着自身安于温饱的自嘲，情感复杂而深沉。在意境营造上，如‘休更上百尺旧家楼，尘侵帙’描绘出一幅旧楼尘封、书卷蒙尘的萧索画面，烘托出一种英雄迟暮、时过境迁的凄凉意境。主题思想上，既缅怀过去的英雄壮举和未竟事业，又涉及到对新一代的期望以及对自身境遇的感慨等多方面内容。

速览

《满江红》是宋代诗人陈亮的作品，主题为壮志未酬、悲壮、感怀、历史沧桑。曾洗乾坤，问何事、雄图顿屈。 试著眼、阶除当下，又添英物。 北向争衡幽愤在，南来遗恨狂酋失。 算凄凉部曲几人存，三之一…