瑞云浓慢

译文

甘蔗汁和奶酪粉，玉壶盛着美酒，早朝结束后又听闻有赏赐。皇宫近在咫尺，再三下拜，庆幸如今家中还有老母亲可以奉送（这些赏赐）。年年的这一天，大家都说月入怀中（指生育吉兆）是最为尊贵的。在暑天里，正是风云际会之时，有这样美好的祥瑞。仙鹤直飞云霄，鱼儿得到水（比喻得势）。一下子就进入到如神仙般的境地。扎根在江南地区。开拓中原地区，能不能成为黑头公（年少而居高位者）呢。空手骑着鲸鱼（喻潇洒不羁），问如何能挥动长鞭短棍（驾驭局势）。往昔王谢家族的风流韵事，如今就只是这样了。

注释

醑

美酒，音xǔ

咫尺

形容距离近，周制八寸为咫，十寸为尺

遗

给予，音wèi

黑头公

指年少而居高位者，典故出自《晋书·诸葛恢传》

骑鲸

比喻仙家、豪客，出自杜甫《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》诗：‘若逢李白骑鲸鱼，道甫问讯今何如。’

王谢

六朝望族琅琊王氏与陈郡谢氏的合称，后成为显赫世家大族的代名词

管是

只是，必定是

赏析

这首词在意境上，既有宫廷赏赐时的富贵气象，如‘蔗浆酪粉，玉壶冰醑，朝罢更闻宣赐’描绘出宫廷生活的奢华与优渥，又有对个人前程和历史风流的感慨，两种意境相互交织。在写作手法上，运用了典故，像‘月入怀中’等典故的运用，增添了作品的文化底蕴和含蓄性。‘鹤冲霄，鱼得水。一超便、直入神仙地’使用比喻手法，形象地写出了顺遂得意的状态。情感表达较为复杂，既有对朝廷赏赐的感恩与荣幸，如‘幸今有母可遗’表达出对母亲的尽孝之心和因赏赐而能尽孝的庆幸，又有对个人前途的期许与疑惑，还有对往昔风流盛事的追念和今朝已变的感慨。主题思想围绕着宫廷生活、个人命运与历史变迁展开，通过描写宫廷赏赐的场景，进而引发对自身发展以及往昔风流不再的思考。

速览

《瑞云浓慢》是宋代诗人陈亮的作品，主题为宫廷生活、感恩、用典、仕途期许。蔗浆酪粉，玉壶冰醑，朝罢更闻宣赐。 去天咫尺，下拜再三，幸今有母可遗。 年年此日，共道月入怀中最贵。 向暑天，正风云会…