祝英台近

译文

驾着小船，冒着酷热，到千里之外的江上去。夜里住宿，清晨起身，所见都是旧时走过的路。人生百年眼看过了十年，被人谗言毁谤，在故纸堆里，是争名逐利之处。该怎么诉说呢？想要仔细分辨清楚，但又有什么凭据呢。就像包裹着的活鱼，活着的时候怎么会遭遇这种情况呢。不知何时才能相逢饮酒，征衣还容易穿上，你这就要离去，而我还得留下来。

注释

扁舟

小船。

剧暑

酷暑。剧，厉害、剧烈。

望了

过了。

旬头

十岁。

馋破

应为‘谗破’，被谗言破坏。谗，chán，说别人的坏话。

分疏

分辨、辩白。

活底

活生生地。底，助词。

赏析

从文学手法上看，这首词叙事与抒情相结合。开篇通过‘驾扁舟，冲剧暑。千里江上去。’等句，直白地叙述出行之事，给人一种漂泊之感。‘被人馋破，故纸里、是争雄处’则是一种对世态炎凉、名利纷争的揭露，有讽刺意味。在情感表达方面，词人表达出一种愤懑之情，如被人谗言诋毁后的无奈与不满，‘怎生诉。欲待细与分疏，其如有凭据’一句中，能深刻感受到那种有冤难伸的情绪。在意境营造上，‘驾扁舟’‘千里江上去’描绘出一种孤独的羁旅意境，而‘相逢樽酒何时’又增添了一种对友情或知音的渴望与怅惘。主题思想上，既有对个人遭遇的感慨，也有对世间争名逐利、谗言害人现象的批判。

速览

《祝英台近》是宋代诗人陈亮的作品，主题为羁旅、愤懑、叙事、抒情。驾扁舟，冲剧暑。 千里江上去。 夜宿晨兴，一一旧时路。 百年望了旬头，被人馋破，故纸里、是争雄处。 怎生诉。 欲待细与…