蝶恋花

译文

手里拈着黄花自己还发笑。笑自己和陶渊明相比，难道也回来得太早了吗？随着世俗所追逐的功名全都是草率敷衍的。还不如像范蠡那样隐于五湖共享那世间的繁华到老。冷淡的生活却被人冤枉说成是得道了。那些旖旎妖娆的美好事物，如今就像春梦一般觉醒了。尽管岁月年华终将会结束，在这黄花之后，能开的花应该很少了。

注释

拈

用手指搓捏或拿东西，niān

浑

全、都，hún

旖旎

柔美的样子，yǐ nǐ

妖娆

娇艳美好，yāo ráo

岁华

岁月，时光，suì huá

赏析

从文学手法上看，首句‘手拈黄花还自笑’直接描写人物动作神态，‘笑比渊明’则运用了典故，将自己与陶渊明相比，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，诗人对随世功名持否定态度，认为其‘浑草草’，表现出对世俗追求的不屑，同时也有对归隐生活的向往，像提到‘五湖却共繁华老’就有这种情感倾向。在意境营造上，‘冷淡家生冤得道。旖旎妖娆，春梦如今觉’描绘出一种清冷、觉醒的意境，用‘冷淡’与‘旖旎妖娆’对比，把过去的美好视为春梦一场，传达出一种看透世事的感觉。主题思想上，此词反映了诗人对人生价值的思考，是追求随世功名还是像陶渊明、范蠡一样过自己想要的生活，表达了对功名利禄的看淡以及对内心宁静生活的追求。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人陈亮的作品，主题为归隐、看淡功名、借古讽今、感慨人生。手拈黄花还自笑。 笑比渊明，莫也归来早。 随世功名浑草草。 五湖却共繁华老。 冷淡家生冤得道。 旖旎妖娆，春梦如今觉。…