卜算子

译文

在寂静的菊花盛开的时节，梧桐上的雨已经停歇洗净。重阳节前后，菊花绚烂地开放，人们摘取菊花来祝寿。它顶着如白玉般的花瓣，黄色的花蕊如同金棱般层层叠叠吐露出来。这仙人种植般的花容在岁末时节散发着香气，人们都争着先睹为快。

注释

悄静

寂静无声。悄，qiǎo。

倍九

指农历九月初九重阳节。

周遭

周围。

顶戴

头顶着，这里形容菊花花瓣的状态。

叠秀

层层叠叠地展露秀美的姿态。

金棱

金色的花蕊形状如同棱状。棱，léng。

晚节

本指晚年的节操，这里指菊花在岁末时节的品质。

赏析

这首词营造出一种清幽雅致的意境。从写作手法上看，上阕先点明时节，‘悄静菊花天，洗尽梧桐雨’通过对菊花盛开的秋日景象和雨后天晴的描写，为菊花的出场铺垫了环境，而‘倍九周遭烂熳开，祝寿当头取’则点出菊花开放的时间是重阳节前后，且菊花有祝寿的象征意义。下阕细致地描写菊花的形态，‘顶戴玉袍黄，叠秀金棱吐’把菊花的颜色和花蕊的形态生动地描绘出来，将菊花比作头戴玉袍、吐出金棱的形象，比喻新奇。最后‘仙种花容晚节香，人愿争先睹’既赞美了菊花如同仙人种植般美丽，又强调了菊花晚节香的品质，表达出人们对菊花的喜爱与倾慕之情。主题思想围绕着对菊花的描写与赞美，通过菊花的外在美和晚节香的品质，体现出菊花在人们心中的美好形象。情感表达上，词人对菊花充满了喜爱与推崇之情，这种情感蕴含在对菊花的细致描写之中。

速览

《卜算子》是宋代诗人陈亮的作品，主题为咏物、写景、喜爱、清新。悄静菊花天，洗尽梧桐雨。 倍九周遭烂熳开，祝寿当头取。 顶戴玉袍黄，叠秀金棱吐。 仙种花容晚节香，人愿争先睹。