鹧鸪天

译文

潦倒失意时行歌来回忆往昔的游历。我这颗头颅已经这样（衰老）还能有什么追求呢？把真心话都倾诉尽了再没有别的事情，只要能吃饱穿暖难道还会有深远的谋划吗？刚刚害怕暑热过去，又感伤秋天到来。远在天涯梦已断绝还有书信吗？大概是近来我的眼界变得狭窄了吧，羡慕你这低微的官职却能把生计谋划得周到。

注释

鹧鸪天

词牌名。

落魄

潦倒失意。pò luò

头颅

指头，这里可理解为自己。tóu lú

如许

像这样。rú xǔ

馀事

别的事情。yú shì

远谋

深远的谋划。yuǎn móu

天涯

天边，形容距离遥远。tiān yá

大都

大概。dà dū

眼孔

眼界。yǎn kǒng

作计

谋划生计。zuò jì

赏析

从文学手法上看，此词运用了直抒胸臆的手法。如‘心肝吐尽无馀事，口腹安然岂远谋’直接表达出自己已无所求，只满足于基本温饱的心境。情感表达上，词中蕴含着一种落魄失意的情绪，既有对往昔的追忆，又有对现状的无奈与自嘲。像‘落魄行歌记昔游。头颅如许尚何求’体现出一种饱经沧桑后的落寞感。在意境营造方面，通过‘才怕暑，又伤秋。天涯梦断有书不’描绘出一种孤寂、落寞且略带凄凉的意境，季节的变换暗示着时光的流逝，天涯梦断则写出漂泊者的孤独无依。主题思想上，主要表达了作者在落魄境遇中的自我感慨，对平凡生活的一种无奈接受，同时又略带对那些能安稳度日、善于谋划之人的羡慕。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人陈亮的作品，主题为落魄感、自嘲、抒情、失意。落魄行歌记昔游。 头颅如许尚何求。 心肝吐尽无馀事，口腹安然岂远谋。 才怕暑，又伤秋。 天涯梦断有书不。 大都眼孔新来…