贺新郎

译文

那些话语都白白地闲说了。不能让普通百姓也懂得成为伊尹、诸葛亮那样的人。拿着酒杯相逢成为两个老人，却又回忆起去年的风雪。头上又新添了几根花白的头发。百代以来寻求人才还是连续不断，但可叹如今分隔两地只能对着明月（三人指两人和月）。这旧日的遗憾，向谁去弹奏倾诉呢？男子汉何必为离别而悲伤呢。何况自古以来，有多少次机遇，风云会合。千里之外的亲情如果心心相印就如同常常会面，深切体会本心透彻骨髓。安卧在高楼之上，远离尘世。天下刚刚太平人们就想着耕地养老，看着买犁卖剑（指不再征战）。壮士的泪水，悲痛得仿佛肺肝都要裂开。

注释

话杀

犹言言尽，说死。杀，表示极甚之辞。

浑

全，简直。

齐民

平民。

为伊为葛

伊指伊尹，葛指诸葛亮，成为伊尹、诸葛亮那样的人。

华发

花白的头发。华，huá。

接踵

后面的人的脚尖接着前面的人的脚跟，形容人多接连不断。踵，zhǒng。

际会

机遇，时机。

风从云合

比喻有才能之士遭际遇合。

次骨

犹入骨。形容程度极深。

斗绝

陡峭险峻，此处形容高远。斗，dǒu。

买犁卖剑

原指放下武器，从事耕种。后比喻改业务农或坏人改恶从善。

赏析

从文学手法上看，此词运用对比手法，如‘天下适安耕且老，看买犁卖剑平家铁。壮士泪，肺肝裂。’将天下太平后的人们安于农耕与壮士的悲愤形成鲜明对比，突出壮士的壮志难酬之感。情感表达上，既有对时光流逝、英雄迟暮的感慨，如‘新著了、几茎华发。’又有对壮志未酬的悲痛，像‘壮士泪，肺肝裂。’在意境营造方面，通过‘樽酒相逢成二老，却忆去年风雪。’营造出一种略带沧桑、萧索的氛围。主题思想上反映了词人对自身境遇的不满，对英雄无用武之地的愤懑，也体现了对时代的一种复杂情绪。词的上阕以闲说开篇，感叹人才不为百姓理解，又借回忆与当前的情景抒发旧恨。下阕先自我劝解不必伤离别，提及古来际会，后又回归到现实中壮士的悲哀，情绪起伏转折，具有很强的感染力。

速览

《贺新郎》是宋代诗人陈亮的作品，主题为壮志难酬、伤时感事、借古喻今、感慨时光。话杀浑闲说。 不成教、齐民也解，为伊为葛。 樽酒相逢成二老，却忆去年风雪。 新著了、几茎华发。 百世寻人犹接踵，叹只今…