浣溪沙

译文

小雨吹打着花朵飘落在画有图案的屋檐上。厅堂里香气氤氲，重新添上美酒。花枝仿佛能说话，从朱帘后面伸出来。女子缓缓迈着三寸金莲，小巧地移动着；手持酒杯，手指像玉笋般纤细地露出来。在这个时候，谁不是醉意朦胧的呢。

注释

翻花

使花翻动，这里形容小雨吹打花朵的样子。

画檐

有画饰的屋檐。

香注

香气注入，这里指厅堂里充满香气。

金莲

旧时指女子缠过的小脚，这里‘缓步金莲移小小’描绘女子走路时小脚的姿态。

玉笋

这里比喻女子洁白纤细的手指。

厌厌

yān yān，形容醉态。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写。如‘小雨翻花’描绘出一幅富有动态感的画面，将自然景象细致地刻画出来。‘栏堂香注’从嗅觉角度写厅堂的氛围，多感官的描写使画面更加立体。‘花枝能语’运用了拟人的手法，赋予花枝以人的特性，增添了一种灵动之感。在情感表达方面，词中通过描写饮酒作乐的场景，以及对女子形态的细致描绘，传达出一种闲适、惬意的情感。在意境营造上，借助小雨、落花、香堂、朱帘等意象，营造出一种优雅、闲适的氛围。主题思想围绕着享受当下的美好生活展开，展现出当时一种富贵、闲适的生活状态。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人陈亮的作品，主题为闲适、写景、拟人、婉约。小雨翻花落画檐。 栏堂香注酒重添。 花枝能语出朱帘。 缓步金莲移小小，持杯玉笋露纤纤。 此时谁不醉厌厌。