小重山

译文

碧绿的夜幕像霞帔上的薄纱透出一缕红色。槐树枝上鸟儿啼叫着过夜，清冷的烟雾很浓。我愁苦地靠着小楼东边的彩绘栏杆。黄昏的月光下，碧云间的风中传来一阵笛声。往事已经成空。梦魂也飞不到楚王宫了。翠色的丝帕带着眼泪暗暗地封存起来。江南大地如此辽阔，却找不到可以传信的大雁。

注释

碧幕

碧绿的天幕。

霞绡

彩色的薄绸，这里形容晚霞如薄绸。

宿鸟

归巢栖息的鸟。

画阑

有画饰的栏杆。

楚王宫

这里可能指代心中向往之地或者往昔繁华之处，楚王宫在古代象征着繁华盛景或美好所在。

翠绡

绿色的薄绸，古人常用翠绡手帕等传递情感等。

征鸿

远飞的大雁，古人常借大雁传书，这里表示找不到传信的使者。

赏析

从文学手法上看，开篇通过描写‘碧幕霞绡一缕红。槐枝啼宿鸟，冷烟浓’，以景起兴，勾勒出一幅傍晚时分清冷、幽寂的画面，色彩的对比鲜明，‘碧幕’‘霞绡’与‘冷烟浓’，将暖色调与冷色调交织，奠定了全诗的基调。在情感表达方面，全词弥漫着浓重的愁绪，‘小楼愁倚画阑东’直接点出‘愁’字，这种愁是对往事的追忆和对现实的无奈。在意境营造上，词中的画面充满孤寂和落寞，如黄昏下的小楼、啼鸟、冷烟等景象，烘托出一种凄凉的氛围。主题思想上，表达了词人对往事的追思、对理想的失落以及对现状的惆怅。词人将自己的愁思融入到景色描写之中，借景抒情，景语皆情语，使得情感表达含蓄而深沉。

速览

《小重山》是宋代诗人陈亮的作品，主题为写景、抒情、惆怅、孤寂。碧幕霞绡一缕红。 槐枝啼宿鸟，冷烟浓。 小楼愁倚画阑东。 黄昏月，一笛碧云风。 往事已成空。 梦魂飞不到，楚王宫。 翠…