一丛花

译文

明月斜转，仿佛在镜一般的长天碾过。江水如白色的绸缎，隐隐透着寒光。我醉倚在高高的栏杆上，眼前的景色如同一幅画，隔着烟雾缭绕的村庄，不知哪里传来桹（láng，一种捕鱼时用以敲船的长木条）声。乌鹊疲倦地栖息着，鱼龙惊起，星斗挂在垂杨枝上。千顷芦花盛开，水面浩渺迷茫。秋色满布江乡。眼前的楼台恍惚如同梦游仙境，又好像是洛水之滨或者潇湘之地。风冷露重，山河的影子转动，古今都映照出一片凄凉。

注释

冰轮

指明月。

辗

碾压，这里形容月亮移动，读zhǎn。

江练

像白练一样的江水。练，白色的熟绢。

危阑

高栏杆。

鸣桹

敲击船舷使鱼惊而入网，桹，láng，一种捕鱼时用以敲船的长木条。

洛浦

洛水之滨，传说为洛神出没处。

潇湘

潇水和湘水，常被用来指代充满诗意、哀愁的地方。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘冰轮’‘江练’‘乌鹊’‘鱼龙’‘芦花’等，营造出一种清冷、幽远的意境。‘冰轮斜辗镜天长’，将月亮比作冰轮，且‘斜辗’一词形象地描绘出月亮的动态，赋予画面动感。‘江练隐寒光’把江水比作白色的绸带，比喻精妙。在情感表达方面，词中弥漫着一种凄凉、孤寂的情绪，词人醉倚危阑，看着眼前的景色，思绪在今古之间穿梭，既有对眼前秋景的感伤，又有对时光流转、古今变幻的惆怅。在意境营造上，通过对江乡秋夜景色的描写，如芦花、星斗、山河影等，构建出一个清冷、浩渺、略带梦幻的意境。主题思想上，既有对自然景色的描绘，也包含了对人生的思考，在古今的对比映照中，传达出一种世事无常、人生孤寂凄凉的感慨。

速览

《一丛花》是宋代诗人陈亮的作品，主题为写景、孤寂、凄凉、秋意。冰轮斜辗镜天长。 江练隐寒光。 危阑醉倚人如画，隔烟村、何处鸣桹。 乌鹊倦栖，鱼龙惊起，星斗挂垂杨。 芦花千顷水微茫。…