清平乐

译文

在华丽的银屏绣阁之中。没想到鲛绡（手帕）如此单薄。马嘶鸣着匆匆奔驰而过扬起一片尘土，远远地经过夕阳下的村落。杂乱的山峦层层叠叠没有感情，今晚它将愁绪满怀的人视线遮断。分隔两地的人（香消暗示女子）从梦中醒来，一同面对着拂晓的月亮和秋天的声响。

注释

鲛绡

传说中鲛人所织的绡，泛指薄纱，这里指手帕。jiāo xiāo

嘶骑

嘶鸣的马。‘骑’在此处为名词，指马。jì

香消

这里可理解为女子（因愁闷等）形容憔悴，也可暗示女子。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞的氛围。词中通过描写银屏绣阁这一华丽却孤独的场景，奠定了基调。写作手法上，先以实写开篇，如‘银屏绣阁。不道鲛绡薄’，对女子所在的环境和手中之物进行描写，而后以‘嘶骑匆匆尘漠漠。远过夕阳村落’实写离人远去的动态画面，动静结合。‘乱山千叠无情。今宵遮断愁人’一句将无情的山拟人化，说山阻断愁人视线，以景衬情，更突出愁情之浓重。情感表达上，充满了离别的哀愁与思念。词中描写的女子身处绣阁，思念远方之人，无论是梦觉后的寂寥，还是面对晓月秋声的伤感，都深刻地表达出两地分隔之人的思念与愁苦，主题思想围绕着离别后的思念之情展开。

速览

《清平乐》是宋代诗人陈亮的作品，主题为离情别绪、以景衬情、孤寂感、闺怨。银屏绣阁。 不道鲛绡薄。 嘶骑匆匆尘漠漠。 远过夕阳村落。 乱山千叠无情。 今宵遮断愁人。 两处香消梦觉，一般晓月秋声。