七娘子

译文

世代传承风流儒雅如同张绪，就像灵和殿前新种的垂柳枝条般潇洒。在华美的筵席上铺纸作词，在银台进献辞赋。当年的梦萦绕在通往仙山的道路上。卖花的声音消逝在蓝桥日暮时分。还记得曾经挥鞭吟诗、头戴醉帽所到之处。从蜀郡归来，在荆州渐渐老去，心情如同随风飘飞的柳絮般零乱。

注释

摛词

铺陈辞藻，写作诗文。

蓬山路

通往蓬莱仙境的路，常用来指代仙境或者理想境界。

吟鞭

诗人的马鞭，多用来表示行吟诗人的潇洒形象。

零乱

杂乱无章，此处形容心情的烦乱。

赏析

从文学手法来看，此词多处运用典故。如‘风流家世传张绪’，以张绪的风流来形容所写之人的风度翩翩。‘似灵和新种垂杨缕’，借灵和殿前的垂杨来作比，使形象更加生动。在情感表达上，既有对往昔繁华的追忆，像‘绮席摛词，银台奏赋。当年梦绕蓬山路’描绘出昔日的才高和意气风发，又有对如今暮年的感慨，‘蜀郡归来，荆州老去。心情零乱随风絮’将老去后的零乱心情比作随风的柳絮，表达出一种无奈与惆怅。在意境营造方面，词中构建了如蓝桥日暮的凄美意境，还有往昔绮席、银台的华丽与如今暮年的萧索对比，充满了沧桑感。主题思想上，主要是通过今昔对比，抒发了岁月流逝、身世飘零的感叹。

速览

《七娘子》是宋代诗人陈亮的作品，主题为用典故、今昔感、暮年叹、忆往昔。风流家世传张绪。 似灵和新种垂杨缕。 绮席摛词，银台奏赋。 当年梦绕蓬山路。 卖花声断蓝桥暮。 记吟鞭醉帽曾经处。 蜀…