醉花阴

译文

在高耸入云的潇洒寺。让我有了登高的意兴。美好的景色适合清雅的游玩，美酒与黄花（菊花）相伴，且随意延续那龙山（孟嘉落帽）之事。秋风满座，如芝兰般美好的友人相伴，酒杯中的酒尽兴而饮。游乐任由天性，大家一同欢笑，不要问有没有携带歌妓。

注释

峻极

极为高峻，形容山很高。

谩

màn，随意，姑且。

芝兰

本指香草，这里比喻美好的友人。

和同

和睦同心，这里指大家一同欢笑。

携妓

携带歌妓游玩，是古时一种风尚。

赏析

这首词在意境上营造出一种闲适、高雅的氛围。以峻极云端的潇洒寺为背景，勾勒出一幅高远开阔的画面，为下文的登高意趣做铺垫。在写作手法上，词人通过描写环境、事物来烘托气氛，如‘秋风满座芝兰媚’，用秋风、芝兰等意象组合，生动地描绘出满座都是美好友人的场景。词中运用了典故‘龙山事’，丰富了作品的文化内涵。在情感表达上，传达出一种旷达、随性的情感，享受自然美景，与友人尽兴游乐，不为世俗规矩所拘，体现出一种超脱自在的心境。主题思想围绕着登高游乐，追求自然本真的快乐，展现出对自由闲适生活的向往。

速览

《醉花阴》是宋代诗人陈亮的作品，主题为登高、闲适、旷达、用典。峻极云端潇洒寺。 赋我登高意。 好景属清游，玉友黄花，谩续龙山事。 秋风满座芝兰媚。 杯酒随宜醉。 行乐任天真，一笑和…