醉花阴

译文

姓名还没有刻在慈恩寺（的雁塔上）。谁有归隐山林的想法呢？姑且一同欢乐饮酒，不许现在的人，轻易揣度我们这些人的事情。可爱的清风明月对人是那么妩媚。哪里能够对着花前沉醉呢。珍惜主人的情谊，听说当年，曾有红妆歌妓出席宴会。

注释

勒

刻。lè

曹

等，辈。

怜

喜爱。lián

红妆妓

涂脂抹粉的歌妓。

慈恩寺

位于西安，寺内有雁塔等著名建筑。

赏析

从文学手法上看，此词开篇以‘姓名未勒慈恩寺’这样一个略带遗憾的表述起笔，引发读者的好奇。‘谁作山林意’以问句形式出现，增强了情感的起伏。在情感表达方面，词中有着一种复杂的情绪，既有对自身境遇的一种不甘，从‘不许时人，轻料吾曹事’能看出对他人轻视自己的不满与反抗；又有对眼前风月的喜爱，‘可怜风月于人媚’描绘出风月的迷人。在意境营造上，‘风月’与‘花前’构建出一种富有诗意和浪漫的场景。主题思想上，既有对个人境遇和他人态度的感慨，也有对当下欢娱和主人情谊的珍惜。整体而言，词风较为含蓄，情感表达细腻且富有层次感。

速览

《醉花阴》是宋代诗人陈亮的作品，主题为抒情、含蓄、感怀、宴饮。姓名未勒慈恩寺。 谁作山林意。 杯酒且同欢，不许时人，轻料吾曹事。 可怜风月于人媚。 那对花前醉。 珍重主人情，闻说当…